keine Fotos verfügbar
keine Informationen verfügbar
Massepunkte
Bei allen Simson-Fahrzeugen erfolgt die Stromrückleitung über die Karosserie bzw. den Rahmen. Daher sind die betroffenen Erzeuger und Verbraucher mit der Karosserie bzw. dem Rahmen elektrisch leitend verbunden.
Die Schwalbe besitzt insgesamt drei Massepunkte. Ein Massepunkt befindet sich am Rahmenstirnrohr, ein weiterer am Startvergaserhebel und der letzte ist mittels einer Schraube auf der Kupplungsseite direkt mit dem Motorblock verbunden. Das Bremslicht funktioniert ebenfalls über Masse von der Trommelbremse.
Durch zunehmende Rostbildung / Korrosion mit steigendem Fahrzeugalter wird die elektrische Verbindung zur Fahrzeugmasse gemindert, wodurch beispielsweise die Blinker dunkler leuchten oder komplett ausfallen können. Daher ist es ratsam die Kontaktpunkte regelmäßig zu reinigen und ggf. mit Kontaktspray zu besprühen, um die Verbindung sicherzustellen.